Employees cite threat of automation among greatest risks to job security

British workers are more concerned about losing their job to a machine than through outsourcing or immigration, according to new survey findings.